-Beş yaşında mı? -Resim çekildiğinde dörttü.
Şimdi 6 yaşında
Aguilar için..
ne talihsizlik.
Ama bazen sert kararlar verilmeli
Komutanın Zorluğu değil mi?
Bak
Şu selamlamalar. Bu konuda bir şeyler yapabiliriz
Teknik olarak, kurallar bozulmuş sayılmayabilir
Eğer mahkumlar, hareketlerini ellerini saçlarına götürür gibi..
yaparlarsa sanırım..
bir problem olmaz
Ve adamlar sana şef diye hitap etmek isterlerse, sorun değil
Konuşma özgürlüğü hepsi bu.
-Öyleyse Tamam -Tamam değil
Çok geç Albay
-Ne için çok geç -Teklifin için
Adamlar selam vermek istemiyorlar
Rütbeleri de kullanmak istemiyorlar
Daha iyi yemeklerde istemiyorlar. Daha fazla TV de istemiyorlar
İstifa etmenizi istiyorlar. Ve bende tabi.
-İstifa etmemi mi? -Sen bir yüzkarasısın Albay
Üniformanın yüzkarası
Komutan altında kesinlikle kimse bulunmamalı
Öyleyse gidip hazırlansam iyi olur
-Bence hazırlanmalısın
Söyleyin Bay Irwin, beni sizi deliğe..
attırmaktan ne alıkoyabilir ..örneğin 6 ay kadar?
Hiçbir şey
Eğer bu şekilde kazanmak istiyorsan tabi.
Efendim, bir tavsiyede bulunabilir miyim?
-Belki de mahkum Irwin'i izole etmeliyiz -Bana General Wheeler'ı bul
Emredesiniz efendim
İki haftadan beri avluda yukarı aşağı gidip gelen şu adamı izliyorum
İlginç biri.
O zamandan beri sanki hayali bir orduyu
komuta ediyor gibi görünüyor
-Ve dün -Genelleme yapmak istemiyorum ama..
ortalığı ayağa kaldırmak istemiyordun değil mi?
Afedersiniz. Devam edin
Dün Bay Irwin..
istifamı istediğini söyledi
Frankly, sanırım kontrolünü kaybediyor
Saçmalamaya başladı mı diyorsun yani?
Ben profesyonel psikiyatrik yardıma ihtiyacı var diyorum
O hasta ve giderek acınacak hale geliyor
Bence seçtiğin kelimelere daha dikkat etmelisin
omzumda ki yıldızları o hasta , acınacak adam taktı.
Evet efendim. Biliyorum
Ve ayrıca mahkemesinde de görev aldığınızı...
ve önem verdiğim bu konulardan orada hiç söz etmediğimi de biliyorsun
-Hmmm? -Evet efendim
General Wheeler, bu adama sizin kadar bende hayranım
Hakettiği özeni görmesini ben de isterim
Ve bunun için doğru yerin burası olduğuna emin değilim
Tamam. Onu bir göreyim
Kuralları okumamı ister misiniz efendim?
Oku
Normal bir ziyaret esnasında,
birbirlerine ziyaretin başında ve sonunda sarılabilirler
Ve eller her zaman görülebilecek bir yerde olmak zorundadır
Sanırım kurallar el sıkışmaya bir şey demiyor
Teşekkürler baylar
-Oturma izni istiyorum efendim -İzin verildi
-Burada ne işin var Jim? -Buraya aklını kaçırıp kaçırmadığını görmeye geldim
-Belki daha sonra olabilir
-Bir mesaj gö- Bir saniye -Günaydın Bayan Kelly,
-Jim-Jim -Bekle -Bayan Kelly?
Bayan Kelly, atleti hariç..
-her şeyi burada -Atletini koridorda..
yere serilmiş bir vaziyette buldum
-Bir saniye bekle Ne Danny? -Onu koridorda...
yere serilmiş vaziyette buldum
Onu mümkün olduğunca çabuk buradan göndermemiz gerekiyor
Senin delirdiğini söylüyor
senin hala bir orduyu yönetir gibi davrandığını söylüyor
Benim gitmemi istediği için delirdiğimi söylüyor
Şimdi, Eğer Winter demirden ..
iradesini ortaya koymak için nedensiz yere bir adamı öldürüyorsa,
belki bende bir şeyler yapabilirim
Daha önceden hakkında üç kere soruşturma açılmış
Üçünde de beraat etmiş
Ve her ne kadar Washington'un onunla ilgili endişeleri olsa da
işini iyi yapıyor
Evet, ve sen cinayetten mahkumsun
-Başka bir soruşturma açabilirsin -Evet açabilirim
Ama elimde yeni kanıt olmadan ne yapabilirim ki?
Ve bunun ötesinde, Gene ..
ben bir gammazcı olmadığım için gurur duyuyorum
Umurumda değil
Önemsediğim tek şey sensin ve senin buradan biran önce ayrılman.
Kendini yeterince cezalandırmadın mı?
-Neyi yanlış yaptım Jim -Tüm birimler
Tüm birimler bu bir S.O.R.T. alarmıdır
Tekrar ediyorum: Bu bir SORT alarmıdır
Bunun devam etmesine izin veremem
Şimdi burada çıkacak ve torunun ve kızınla....
zamanını geçireceksin
Sağlık nedenleriyle dışarı çıkmanı ayarlayabilirim
-Söylemek istediklerim bunlar -Benim keyfim yerinde
Tanrı aşkına benimle misin değil misin?
-Benim bir sorunum yok. -Ben herhangi bir sorun göremedim
Tabi göremezsin. Mümkün olan son ana kadar saklı tutuyor
Kırmızı takım. Hadi
Hadi hadi
Gene, bu da ne demek? Kontrolle mi ilgili?
-Çünkü, bilirsin, bir kalede iki kral olamaz -Hadi hadi hadi!
Yere yatın, şimdi!
-General, bizimle gelmelisiniz -Neler oluyor?
Tüm mahkumlar, yüzüstü yere yatsın
Tüm mahkumlar, yüzüstü yere --
-Gidelim -Bu da ne demek?
Tanrı aşkına ne için bu olanlar?
Gidelim!
-Tamam!
Efendim? Göz yaşartıcı gaz?
Hangara dönün. Hiçbir şey olmadı
Blöf yaptılar
Üsse geri dönün.
Beni rehine alacağını mı düşündün?
-Evet, sadece tedbir içindi. -Burada ne biçim..
bir yer yönetiyorsunuz, Albay?
Efendim, sabah 11:58'de bir grup mahkumun sizi..
12:10 da rehin almayı planladıklarına dair bir mektup aldım
Güvenliğiniz açısından biran önce harekete geçmenin iyi olacağını düşündüm
Burada olup bitenlerle ilgili kulağıma bazı söylentiler geldi
Şimdi güvendiğim ve görüşlerine değer verdiğim bir adamdan da aynı şeyleri duyuyorum
-Serbest konuşabilir miyim efendim? -Evet,
tüm saygımla, General,
neler duyduğumuzu bilmiyorum
Ama bu hayvanlarla aynı yerde zaman geçirinceye dek,
burada olanlar hakkında fikrinizin olması mümkün değil
Mesele anlaşıldı, Albay
Yine de, eğer emriniz altındayken bir başka adamın daha ...
öldüğüyle ilgili bir şey daha duyacak olursam, sizde aralarına katılırsınız
-Beni anladın mı? -Evet, efendim
Tamam
Gene Irwin'e gelince, bana göre aklı en az senin yada benim kadar yerinde.
Keşke öyle olmasaydı. Ama öyle
Frankly, onu buradan çıkartmanı çok isterdim
Ama gördüğüm kadarıyla bunun tek yolu, senin bunu istemen
Bu doğru efendim
Sadece bana onunla başa çıkamayacağını söyle, onu götüreyim.
Sanırım başa çıkabilirim efendim
Kendinize iyi bakın Albay
'Eugene R. lrwin,'
Birleşik Devletler Ordusu Korgenerali
.. emirleri karşı gelmesi yüzünden, Burundi'de yerel savaş reisi ...
Jackson Ngwe'nin yakalanması için seçilmiş bir müfrezenin, komutası altındayken..
Bunlar sizin bilmedikleriniz.
öldürülmesinden dolayı mahkum edildi.
'Güvenilir istihbaratı gözardı etmek'
'General Irwin’in keşif takimi saat 3:00'te köye girdi'
'8 adam yakalandi ve öldürüldü'
'Güvenilir istihbarati..'
'gözardi etme'
'Sekiz adam..'
'öldürüldü'
Sizlerden istedigim sirf kendi şahsi gururu için
sizleri kişkirtan adami izlemenin sonuçlarinin
neler olabilecegini
anlamanizdir
Bir adam ki, yok olup gitmeden önce kemerine son bir zafer için ...
atilacak bir çentik için her şeyi yapabilecek birisi
her neye mal olursa olsun.
-Operasyona başlayin
Oraya! Çabuk!
Gidelim!
-Selam Doktor. Biraz yürüyelim mi?
Uzak dur !.
-355'i açin
Sakinleşin bayanlar
-Indir onu adamim
Yapabilecegim hiçbir şey yoktu!
-Hayir!
Uhh!
-Neden beni direkt öldürmüyorsun? -Buna gerek yok
-Onu çevirin
-Beni delige atmayin
Hayir!
-Ne istedin? -Hayir
-Sağol adamım
-Şimdi ne yapacağız?
-Jimmy bekle! -Dikkat tüm mahkumlar.
Tüm ziyaret talepleri bugün saat 11:00'e kadar..
S-3'e bildirilmek zorundadır
-Sen gerçekten Winter'a blöf yaptın
The problem is his flush beat your straight.
Ben poker oynamam Bay Yates ben satranç oynarım
Ve satrançta, birisiyle yeterince çok maç yapmışsanız..
rakibin ilk üç hareketlerinin genelde aynı olduğunu anlayabilirsiniz
Satranç ha? İlk hareketi neydi?
-İlk hareketi neydi? -İlki, herbiri 20 kişilik..
iki takım göndermesiydi. -Söylediğim gibi, timlerde sadece sopalar vardı
-İkincisi? -İkincisi su topu
-Üçüncüsü helikopter.
Efendim, bu adam burada otururken konuşmamızın uygun olduğunu düşünüyor musunuz?
Ona güvenemeyeceğimizi biliyorsunuz değil mi?
Bilemiyorum
Komutanın zorluğunu kullanma şeklin bu mu?
Adamları .. satranç oyununun parçası olarak görmek mi?
-Evet -Hey Yates
Neden kendine bir iyilik yapıp buradan uzaklaşmıyorsun?
Pawns.
Şu uzaklaşan mahkum o kim?
Bu Yates
Apache pilotuydu, şimdiyse bir aşağılık, üçkağıtçı.Bahis düzenler
-Ne üzerine? -Ne olursa.
Dövüşler, hava.
Irwin'in kendini öldüreceğine dair bile bahis düzenlemiş
'Bu son derecede faal subay, yeterli ahlaki altyapıya sahip değildir'
Bunun anlamı ne?
Bunlar benden daha iyi olduklarını düşünen adamların düşünceleri efendim.
Neden buradasın Yates?
Yorumun hoşuma gitti
Juarez’le El Paso arasında, aralarında bazı astlarımın da bulunduğu..
bir uyuşturucu kaçakçılığı operasyonuyla ilgileniyordum efendim
’İlgileniyor’dun.
Sen işletiyordun, değil mi?
Doğru
Burada adamlarına haber uçurduğun yazıyor
Bu doğru mu?
-Evet -Ve kaç sene ..
ceza aldın .. bunun için.
Dört sene efendim
Ve şimdi de cezaevi bahisçisisin
Söyle bana Yates, senin gibi bir adam..
nasıl olupta West Point Akademisine girebildi?
Babam Kongre Onur Madalyası sahibiydi efendim
Oh doğru
Demek ki bazen elma ağaçtan uzağa düşebiliyormuş.
-Baban-
Baban Bay Irwin'le beraber savaş esiriydi değil mi?
-Evet, doğru -Ve sen henüz bay Irwin'in şeyine katılmadın ?
-Haçlı seferine mi? -Haçlı seferi
-Neden peki? -Bu benim savaşım değil
Bay Irwin bir savaşta mı peki?
Burada beraber üç sene daha..
geçireceğimiz yazılmış
-Doğru mu? -Dedikleri böyle
Dedikleri böyle
Üç ay kulağa hoş gelmiyor mu?
Bu sorunu çözmem gerekiyor ...çabucak..
birileri zarar görmeden... yada öldürülmeden önce tabi.
-Katılıyor musun? -Sanırım
Ve bunu yapmamın yolu bilgi edinmekten geçiyor
Belki Bay Irwin'in haçlı seferine katılmayı..
yeniden düşünmek isteyebilirsin
İspiyoncu olmamı mı istiyorsunuz?
Erdemli biri olmak için biraz geç kalmadın mı?
-Ahbap, neden kıçımı riske atayım? -Kaç kez daha soracaksın?
Burnunu çekmeyi kes. Sadece bir kere vuracağım
-Güzel, ne zaman? -Şimdi
Kavga! Kavga!
-Tepsini bırak!
Hey, adi herif!
Geri çekil! Sana geri çekil dedim!
Yerlerinize!
Kıçınızın üzerine oturun!
Beyler, fazla vaktimiz yok
Artık asker üniforması giyemeyiz.
Bu haktan mahrum bırakıldık
Ve buna bende dahilim
Ben üstlerimin emirlerine karşı geldim
Komuta subayı olarak görevlerimi çiğnedim
Ve sekiz adam bunun bedelini felaketle ödedi
Bu beraber yaşaması çok zor bir hata.
Bende burada, aynı sizler gibi adi bir suçluyum
Sizinle benim aramda ki tek fark, benim suçlu olduğumu bilmemdir
Biz buraya mahkum olarak tıkıldık
Ve bir şeyden eminim
Bizi tutsak edenlerin ellerinde güçleri var
Bizi küçük düşürmeyi deneyebilirler
Bizi hırpalayabilirler. Günler boyunca karanlık bir deliğe hapsedebilirler
Ama yapamayacakları tek bir şey var.
Bizi olduğumuz kişiler olmaktan alıkoyamazlar
-Ve bizler askeriz -Evet, bu doğru
Bu bize burada yaşama şansı tanıyan tek şey.
Ve hiç kimse bunu elimizden alamaz
-Evet, bu doğru
Askeri Kuralların Değişmeyen Maddeleri
Askeri Komutanın Görevden Alınma Koşulları'
-'Bir. Görev ihmali' -Bu doğru.Evet
-'İki.Suç işlenmesi'
-'Üç. Prosedürel kurallara itaatsizlik' -Evet
'Dört. Resmi görevdeyken yanlış uygulama yapmak'
'Beş. Bir subay ve centilmen olarak uygunsuz davranışlarda bulunmak'
Evet!
'Altı.Komutası altındakilere kötü davranmak ve eziyet etmek'
'Yedi.'
'İdaresi altındaki tesisin kontrolünü kaybetmeye yol açan komuta hatası'
Beyler, bu tesisin kontrolünü ele geçirmeyi teklif ediyorum
Bir kaleye göz atalım, herhangi bir kaleye..
Şimdi, bir kaleyi kale yapan temel özelliklere bir bakalım.
Yeri. Koruma Askeri kuvvet. Bayrak.
Diğer kaleleri bu kaleden ayıran tek bir fark ...
- insanları dışarıda tutmak için inşa edilmiş olmaları.
Bu kale insanları içeride tutmak için inşa edildi
Ama hala bir kale.
Ama bir kale 14.yüzyılda da 21.yüzyılda da ele geçirilebilir
Bir kale savaşını kazanmak için..
askeri gücün üstesinden gelmek,..
en üst noktasını işgal etmek..
ve kesinlikle bayrağını ele geçirmek gereklidir
Tamam mı? Enriquez
Tamam. Siz kumanda merkezi inşa edeceksiniz tamam mı?
Ve burada, savunma gücünüz olacak.
İlk olarak, burası yönetim binası
Winter'ın ofisi, korumalar
Tamam mı? Birinci evre Winter'ın korumalarını etkisiz hale getirme
İkinci evre, Kuleler. Kuleleri kontrol eden, avluya kontrol eder.
Kule bir, kule iki, kule üç, kule dört
Kule dört, Zamorro'nun gözetleme kulesi
Üçüncü evre, Su topu
Dört, helikopter,
Helikopter en yüksek yer.
Helikopteri ele geçirmek, çok zor olacak.Ama yapılabilir
Son olarak, bayrak.
Bayrağı ele geçirmek. Bayrağı ele geçirince ters asacağız
-Tehlike işareti -Doğru
Doğru. Tepetaklak asmanın anlamı,
'Yardım gönderin. Kale düştü'
Baş aşağı asınca, Wheels gelene kadar bekleyeceğiz
-Sonra, kazanacağız
Yates, kapat lanet çe-- Size onunla ilgili ne demiştim?
Hey Yates, burada ne işin var senin?
Bilmem. Ona sor. Beni o çağırdı
General, biliyorum, babası Vietnam'da size hizmet etti
ama ona gerçekten ihtiyacımız var mı?
Evet.O kalıyor.
-Duffy? Var mısın? -Evet efendim
Yates
Bir dakikan var mı?
Şansım ne kadar?
Beşe karşı iki. Albay favori
-Kazanabileceğimi düşünmüyorsun. -O da bunu biliyor
Çok fazla şey biliyor. Hazırlıklı. Hazır
Hazırlıklı olabilir, ama hazır değil
Biliyorsun, seni kullanabiliriz
Bak, istediğim tek şey bundan kurtulup eve gitmek
-Onunla anlaşma yaptın mı? -Ne?
Bende olsam bunu yapardım. Sana gelirdim
-Senin neler yapabileceğini biliyor -Dinle adamım
-Ama ben olsam bende aynısını yapardım -Öyle mi?
Senin neler yapabileceğini biliyorum
-Senin gibileri iyi tanırım. -Bu doğru mu?
Bu yeteneğini savaş meydanında bitmek tükenmeksizin harcadığın zamanlarda mı kazandın?
Neden sana yardım edeceğimi düşünüyorsun? Sen beni buradan çıkarabilir misin?
-Hayır -Öyleyse benim için ne yapabilirsin?
Beni tekrar asker mi yapacaksın? Yapacağın bu mu yani?
Bana selam vermeyi mi öğreteceksin?
You know what? This is about the time I would be giving you my internal soldier speech.
Ama gerçek şu ki, muhtemelen hiçbir zaman asker olmamalıydın
Baban bir askerdi. Bu benim görüşüm
Onun için bir hayal kırıklığıydın. Tamam.Bunu geçelim
Burada önemli olan tek şey..
şimdi ne olduğumuz ve şimdi ne yapacağımız
Bu adam sana geldi çünkü içindeki kötüyü görebiliyor
Kötüye oynayacak. Bense iyi olanı görmek istiyorum
Bunun anlamı orta diye bir şey yok. Bu adamların sana ihtiyaçları var
Ve benimde sana ihtiyacım var. Şimdi, seçim senin
Ve sakın bana burada hayatta kalmaya çalıştığından sözetme Yates.
-Sen sadece saklanıyorsun
-Gününüz nasıldı efendim? -İyiydi Çavuş. Sen nasılsın?
Efendim?
Mahkum Yates sizinle görüşmek istiyor
Bana beş dakika verin yüzbaşı
-Selam
Albay Winter'sın ofisi
Evet.Evet. Yukarı gönderin
Efendim
-Efendim? -Evet
Mahkum Yates
Sizin için bunu yapmamı istiyor musunuz?
Bu 30 gün --Bu üç ay, kolay geçmeyecek
Buradan hemen gitmek istiyorum. Buradan yarın çıkmak istiyorum
Korkarım bu mümkün değil
Bak, bu şey ortaya çıktığında, herkes benim öttüğümü bilecek
Ve benim hayatım beş para etmeyecek
Ya beni hemen çıkartırsınız..
yada benim kadar olan bitenden haberi olan..
ve konuşacak başka birini bulursunuz
Bol şanslar
Seni en erken bir hafta sonra çıkarabilirim
Efendim ben --
Yedi gün değil, yedi saniye bile hayatta kalamam
Öyleyse bir hafta seni bir deliğe atarız
Seni kimse orada bulamaz
Eee Bay Irwin'in bizim için planladığı neymiş?
Hapishaneyi ele geçirmeyi planlıyor
Ciddi misin?
Verdiğin bilgi salıverilmen için yeterli değil.
Bu bilgi, sana yemekte ekstra patates verilmesini bile sağlamaz.
Detayları biliyorum
Adamlarını saf dışı bırakmak için neler planladığını biliyorum
Kuleleri, silahları ve araçları nasıl etkisiz hale getireceğini de biliyorum
-Ne zaman olduğunu da biliyor musun? -Yates, orada olduğunu biliyorum
-Yates! Yates orada olduğunu biliyorum.
Seni lanet! Yates! Gebereceksin!
Cutbush kapa çeneni! Cutbush, yere yat!
Kapa çeneni! Niebolt, burada ne işi var ?
-Çamaşırları getirdi ve delirdi efendim -Tamam.Yeter
Bu adamı karantinaya alın. Kimse onu görmeyecek. Kimseyle konuşmayacak
-Beni anladın mı? Kapısına nöbetçi koyun Emredersiniz efendim
-Lanet fare! -Sorun ne?
Annem hasta. İzin almaya çalışıyorum
-Kapa çeneni! -Çıkartın şunu buradan
Yüzbaşı benimle gelin
Oh Tanrım
Şimdi hiç seçim şansın kalmadı
Yoksa kalan üç seneni tek başına bir hücrede geçirirsin
Daha fazla zamana ihtiyacım var
Generalin yanına dönmeliyim
Yarına bir şeyler öğrenmiş olurum
Beni saat 5:00 te çağırın
Daha fazla zamana ihtiyacım var
Mahkumlar, bir adım geriye. Marş!
-Efendim? -Yates'in hücresi nerede?
340ta efendim
Oyuna hazır mısın?
-Günaydın,efendim
Albay?
Albay
Günaydın
Benim için elinde ne var?
-Fazla bir şey değil mi?
Öyleyse neden buradasın?
Bilmek isteyebileceğiniz şeyler olduğunu düşündüm
Hapishaneyi ele geçirdiklerinde bayrağı tepetaklak asacaklar
-Tepetaklak mı? -Bu uluslararası yardım çağrısı efendim
Evet, anlamını biliyorum
Ya bayrağı nereden bulacaklar?
Zaten ellerinde. Sizin bayrağınız
Benim
-Peretz, dün burada kim vardı? -Ben aldım, seni katil
Bundan daha akıllı olduğunu düşünmüştüm
Evet böyle düşündüğünü biliyorum
Bayrağın nerede olduğunu söyleyecek misin?
Hadi. Kalk Yates Bayrak nerede?
Ödleğin teki olduğunu biliyorsun Zamorro
Ve sende büyük bir kahramansın. Gidelim. Hadi
Çek ellerini üzerimden, lanet olasıca
Lanet herif!
Kes sesini Yates!
Tüm mahkumlar avluya
This is the shakedown
Gidelim
Hadi Sıraya!
Tüm mahkumlar güney kapısından avluya toplansınlar.
-İkili sıra olun! Kımıldayın!
Hadi.Gidelim
-Bu taraftan şef. -Gidelim
Orada efendim
-Çılgınca değil mi?
-Gerçekten
-Gidelim!
Yüzbaşı Peretz, bayrağımı bulacaksınız
6:10
Bunu duymak istemiyorum. Bir emir aldın
Bul lanet şeyi
Efendim, bir sürü silah buldular
-Ama bayrak yok -Hayır efendim
Ama en azından silahlarını bulduk
Yapabilecekleri hiçbir şey yok
Hücreleri kaç kişi arıyor?
Yaklaşık yüz kişi. Yani elimizdekinin neredeyse tamamı
İstedikleri bayrak değil. Avluda kalmak istiyor.
Adamları katlardan çıkart ve hemen avluya topla
-Herkes avluya
İsyan düzeni! Gidelim
Şimdi!
-Peretz! Adamları hemen bahçeye topla! -Emredersiniz efendim
-Tüm takımlar alarm!
Zincir, zincir
Tamam
Nasıl hissediyorsun?
-Buraya getirin
Deliğe!
Komuta merkezine çabuk!
Bırakın beni ! Başınıza gelecekleri biliyorsunuz değil mi?
-Gidelim! -Çıkartın bizi
-Hey! Beaupre, bu sen misin? -Evet
-Başladı mı? Lanet 'A' başladı
Lanet olsun!
Katların kapılarını zincirlediler
Evet. Görebiliyorum
Etraflarını dolaşmaları biraz zaman alacak
Buraya geldiklerinde, tutsunlar ama durdursunlar
Güçlü ve çabuk hareket etmemizi bekliyorlar ama biz öyle yapmayacağız
- Whoa! Hey!
Yates, seni lanet hileci. Sana karşı bahis oynamıştım ve bana tüm sigara stoğuma mal oldun
Bugün burada çok fazla kaybeden var
-Gidelim!
-Hadi Zamorro, seni lanet!
Hadi! Hadi! Bu adama inanıyor musun?
Tamam, gidelim.
Çıkalım hadi! -Daha sonra
Beni dinleyin. Albay onları durdurmanızı istiyor tamam mı?
Onları durdurun
Efendim belki merkez komutanlığını aramalı ve General Wheeler'ı çağırmalıyız
Ve ne demeliyiz Yüzbaşı?
Albay Winter kendi hapishanesinin kontrolünü kaybetti mi?
-Keenan! Göndermeye hazır mısın? -Evet efendim!
Orada olacak
Nereye gitmemi istiyorsun?
Ben Fort Truman Hapishanesinden Çavuş McLaren
General Wheeler'la görüşebilir miyim?
Uyandırmak zorundasınız adamım
Bu Albay Winter'dan
Burada başımız belada
Gidelim.Hazır olduğunda fırlat
Hadi! Hadi!
Fırlatın!
Ateş!
Efendim. Albay sizinle konuşmak istiyor
-Kim? -O
Evet?
Albay, hapishanenizin kontrolünü ele geçiriyorum
Cehenneminin tadını çıkart
Hadi beyler! Gidelim Etrafta dolaşmayı kesin! Fazla vaktimiz yok!
-Gidelim Dellwo
-Efendim? -Hazır olmamıza ne kadar var?
-Lanet! Neredeyse hazırız efendim
Efendim buraya gelebilir misiniz lütfen?
Bu da ne? Şu arada sakladıkları şey.
Bilmiyorum
-Çıkın
Hadi!
Devam edin kırmızı ve mavi takımları çıkarın
Gidelim
Gidelim kımıldayın
Savunma!
Yükle ve kilitle lanet şeyi!
Boşaltın!
Ateş!
Silah! Bana bir silah verin
Ver şunu! Hadi!
Yükleyin! Charlie hazır mısın?
-Hazır! -Ateş!
Adamım işe yaradı!
Ateş!
-Bay Dellwo
-Efendim? -On adım ileriye ilerleyin
Emredersiniz efendim On adım ileri!
10 adım ileri
-Zamorro, mancınığa kayaları yükleyen adam nişan al -Mc Laren'a mı?
Bir tane daha yüklemesine izin verme
Dellwo, bu sefer başarabilecek misin?
-Emin olabilirsiniz efendim -Öyleyse şimdi tam zamanı
Yolda efendim! Hey,Jack!
-Ne? -İşte zamanı geldi
Hadi. Hayır,hayır Ortada ki
-Hadi bebek -Ateş
-Efendim!
Hadi! Orada dur. Sonuncusu.
-Hadi sayı yap.
-Sakin ol.
-Bitti. -Bir daha meşalelerden söz edemeyeceksin
Sen kendi kıçına bak o..çocuğu
Efendim
Pencereyi gözetle
Su topunu yollayın
-Duffy.Duffy? -Birkaç dakika daha efendim
Geri çekilin!
Tüm personel, geri çekilsin. Daha çabuk!
Hadi Duffy. Ne yapıyorsun? Kes şunu
-Devam et
Çevir şunu. Şimdi!
Duffy, ne yapıyorsun?
Evet!
-Saldırın!
Lanet!
Seni ödlek Winter!
-Albay, özel hattınız.
-Bağla. -Albay Winter'ın ofisi
Emredersiniz efendim Lütfen bekleyin
Hattaki General Wheeler
Yoldayız Albay. 20 dakika sonra oradayız
Anlamadım efendim
Cezaevinde isyan çıkmış. Yardım istediniz
Hayır.hayır Ben..
Durum kontrol altında efendim
-Şu an ... etrafı topluyoruz -Güzel
Bunu duyduğuma sevindim. 20 dakika sonra görüşürüz
Çok güzel efendim
Bunun bitmesini istiyorum. Hava desteğini çağırın
Tamam
Aah!
-Su topunu yükleyin -Hadi! Adamım
Tamam! Ver şu kancayı!
-Çabuk ol!
Nerede şu lanet su!
Şimdi!
Bağlandık!
-Efendim Sanırım bu Yates -Evet biliyorum
-Dayan
Nerede bu?
Ne yapıyorsun? Hey!
Kurtul şu heriften.
Zamorro, indir şunu! Durdur şunu
Lanet olasıca kauçuk mermiler
-Hadi hadi
hadi
Oh Hayır
Bir daha asla yapamayacak
Konuşma. Git
Dışarı çık!
İyi misin?
Gidelim
-Hazır mısın? Evet
Toplanın!Hadi
Sıraya geçin. İkili sıraya geçin
Hadi askerler
Hadi
Hizaya geç!
Hazır...ol!
Cover!
Adamlar hazır efendim
Birinci ve ikinci ekip, ileri
Üçüncü ve dördüncü ekip ileri
Bu tesiste gerçek mermi kullanmak için yetkim var
Emirlerime uymayan mahkumlar vurulacaktır
Tüm mahkumlar yüzüstü yere yatsın!
Emrimi bir kez daha tekrarlayacağım
Daha sonra onlara ateş edeceğim
Tabi siz bunu vicdanınıza sığdırmazsınız değil mi mahkum Irwin?
Tüm mahkumlar yüzüstü yere yatsın! Şimdi!
Bekle
Bunu yapamazsınız. Savaşacağız
Hayır.Burada bitecek
Herkes yere yatsın
Sende Yates
Bu bir emirdir
Şimdi, bayrağımı geri ver
Bu senin bayrağın değil
Nereye gidiyorsunuz Bay Irwin?
Sen kaybettin
Buna izin veremem. Bayrağı ters asmana izin vermeyeceğim
Yere uzan yoksa ateş emri vereceğim
Bu bir emirdir! Bayrağı tepetaklak asmayacaksın!
Keskin nişancılar, ateş açın
Nişancılar, ateş açın
Adama ateş açın dedim! Bu bir emirdir!
Neler oluyor!
Ne yapıyorsunuz? Ateş açın dedim size!
Bayrağa saygısızlık etmesine izin vermeyin! Ateş açın hemen!
Ne yapıyorlar?
-McLaren,Niebolt benimle gelin! -Niebolt, olduğun yerde kal
Bana karşı mı geliyorsunuz? Ne yaptığını görmüyor musunuz?
Görmüyor musunuz? Ne yaptığını görmüyor musunuz?
Bayraktan uzaklaş! Bayraktan uzaklaş!
Albay! Albay silahınızı hemen indirin efendim
-Lütfen.Lütfen Albay,silahınızı indirin
Albay
Efendim, hepsi bitti
Silahınızı bana verin.
-Mahkumlar yere yatın
-Hey Doktor!
McLaren, onları yerlerine geri götürün
'A' takımı, 'B' takımı
Gidelim! Eller başınızın üzerine!
Tamam!
Gidelim millet Eller başınızın üzerine!
Mahkumlar hücrelerine dönüyorlar
-Hadi Doktor -Yarası kanıyor
-Ambulans yolda. -Onu hastaneye götürün
Büyük bir General demiş ki,
'Adamlarınıza söyleyin, Onlar askerdir'
'Bu da sizin bayrağınız'
'Onlara de ki, kimse bayrağınızı alamaz'
'Bayrağınızı herkesin görebileceği yüksek bir yere asın'
'Şimdi bir kaleniz var'
Çeviren: IamNightrider - 2002 ICQ 60280785 http:\\divxturkey.kolayweb.com e-mail:iamnightrider@gmx.net
Where the years have gone l have years to go
Workin' for the man to pay the debt lowe
Well, the time may pass but the truth will stand
When the good Lord shakes this calloused hand
You can call my name lt's time togo
But l'll never be free till it's chiseled in stone
Ain't no man gonna carry my load
l gotta be a man and do it on my own
Devil's in my path and the hound's on my heel
Have to walk in my shoes just to kno whow l feel
The devil's callin' my name He's the one who knows
That l'll never be free till it's chiseled in stone
Chiseled in stone
Well, l keep on goin' though there's no wayout
Every stone in my path is a brick in my house
A man's life is built all a long the way
By the things that he's done and the choice she's made
Someday they'll call my name l'll have a place of my own
But l'll never be free till it's chiseled in stone
On the final day when the whistle blows
l can rest my body l can rest my soul
l built my castle in the promised land
lt's made of rocks and stone and like the shiftings ands
When they mention my name after l'm long gone
Well, they'll know l'm free 'cause it's chiseled in stone
Chiseled in stone.